México en sus revoluciones
Coloquio internacional
Mexico in its Revolutions
International Conference
Le Mexique dans ses révolutions
Colloque international
Glendon College,York University – Munk Center, University of Toronto
Toronto, Canada
Septiembre 30 – Octubre 2
2010
1
Jueves 30 de septiembre
9:00 – 13:00
Glendon Hall
REGISTRO DE PARTICIPANTES
10:00 – 10:30
Glendon Hall - Ballroom
SESIÓN INAUGURAL
Mensajes de Bienvenida:
Profesor Alejandro Zamora
Comité Organizador del Coloquio “México en sus revoluciones”
Glendon College, York University
Profesor Jerzy Kowal
Director del Departamento de Estudios Hispánicos
Glendon College, York University
Profesora Eva-Lynn Jagoe
Estudios Latinoamericanos
Munk Center, University of Toronto
Embajador Mauricio Toussaint Ribot
Cónsul General de México en Toronto
Principal Kenneth McRoberts
Decano de Glendon College, York University
10:45 – 12:30
Glendon Hall - Ballroom
MESA 1
POÉTICAS REVOLUCIONARIAS
Modera: Jerzy Kowal, Glendon College, York University

Rosa María Garrido, Trent University.
“Visión especular y femenina de la Revolución: Hasta no verte Jesús mío”

Emilio Bustos, Universidad Nacional Autónoma de México
“Cambiar ideas es cambiar el rostro del mundo. La revolución en la poesía estridentista”.

Claudio Palomares Salas, Universidad de Toronto.
“Encantos y desencantos: acercamientos a la modernidad en las vanguardias literarias mexicanas y europeas hacia 1920”.
2
12:30 – 14:00
Glendon Faculty Club
ALMUERZO
(Costo: 22 dólares)
15:10 – 16:45
University of Toronto - Munk Center
MESA 2
NACIÓN E IDENTIDAD. VISIONES, CONSTRUCCIONES Y DECONSTRUCCIONES
Modera: Claudio Palomares, University of Toronto

Mayra Roffe Gutman, Université de Montréal.
“Forjando patria e inventando un pueblo: la mestizofilia y el nacionalismo posrevolucionario”

Izabela Potapowicz, Université de Montréal.
“‘No more nacionalismo antiimperialista hoy’ o De Julio y Greg: un ejemplo ideal de la relación México-estadounidense en el siglo XX(I)”

Colby Ristow, Hobart and William Smith College, Geneva, New York
"The Contentious Juchitecos: Deconstructing the Historiography and Mythology of Juchitan."

Julia L. Sloan, Cazenovia College.
“Ideologues or Underdogs: The Revolution in Mexico’s National Image Abroad”
17:00 – 18:00
University of Toronto – Munk Center
CONFERENCIA PLENARIA
Modera: Eva-Lynn Jagoe, Univesity of Toronto
Daniela Spenser
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (México)
"The shock absorbers at the disposal of the Mexican State to muffle the dirty war"
18:00 – 20:00
University of Toronto – Munk Center
RECEPCIÓN DE LATIN AMERICAN STUDIES
3
Viernes 1º de octubre
9:00 – 13:00
Glendon Hall
REGISTRO DE PARTICIPANTES
9:30 – 11:30
Glendon Hall – Ballroom
MESA 3
NOVELA I: IDENTIDADES
Modera: Lyse Hébert, Glendon College, York University.

Gérald Desert, CRILLASH, Université des Antilles Guyane
« Carlos Fuentes: une stratégie d’opacité poétique visant une redéfinition de l’être mexicain dans son espace et dans le temps ».

María Rita Plancarte Martínez, Universidad de Sonora.
“Jicoténcatl (1826): la construcción del pasado heroico en la fundación de la nación”

Martha Elena Munguía Zatarain, Universidad Veracruzana.
“Visiones en tensión: la imagen de los mexicanos en la novela de la revolución”

Berenice Villagómez, University of Toronto / Glendon College, York University
“La revolución que vino del norte: notas para un panorama”.
11:35 – 13:00
Glendon Hall – Ballroom
MESA 4
NOVELA II: LA VOZ FEMENINA EN LA REVOLUCIÓN Y LA INDEPENDENCIA
Modera: Caridad Silva, Glendon College, York University

Natalie Calderón, University of Western Ontario.
“Arráncame la vida: The bolero and symbolic transformation of Catalina Guzmán”

María Guadalupe Sánchez Robles, Universidad de Guadalajara.
“Arquetipos femeninos en el imaginario de la independencia”

Helga Lucila Vega Carrillo, Universidad de Guadalajara.
“Literatura de la revolución o revolución literaria. Lectura crítica analítica de Cartucho, novela en relatos de Nellie Campobello”

María José Ramírez Herrera, Universidad Nacional Autónoma de México.
“Nellie Campobello: escritora revolucionaria de la Revolución”
13:10 – 15:00
Glendon Faculty Club
4
ALMUERZO
(Costo: 22 dólares)
15:00 – 16:20
Glendon Hall – Ballroom
MESA 5
NOVELA III: NARRATIVAS SUBVERSIVAS
Modera: Martha Bátiz, Glendon College, York University

Elizabeth Moreno Rojas, Universidad Autónoma de Sinaloa.
“Decadencia de la guerrilla sinaloense y auge del narco en las novelas de Elmer Mendoza”

Alejandro Zamora, Glendon College, York University
“La infancia como figura de resistencia política y moral en Elena Garro y José Emilio Pacheco”

Karen Poe Lang, Universidad de Costa Rica.
“Deconstruyendo el género. Las representaciones del andrógino en dos novelas mexicanas: El donador de almas (1899 de Amado Nervo y La hermana Secreta de Angélica María (1989) de Luis Zapata”

Robert S. Stone, US Naval Academy.
“Pito Pérez and Carlos Monsiváis: Underground Agents of Change”
16:35 – 18:15
Glendon Hall – Ballroom
MESA 6*
REPRESENTACIONES: DE LO VERBAL A LO VISUAL
Modera: Berenice Villagómez, Glendon College, York University

María Figueredo, York University.
“Revueltas: poesía y cuerpo en performance vital de Frida Kahlo a Nadia Prado”.

Daniel J. Nappo, University of Tennessee.
“ ¡Así se quiere en Jalisco! (1942): The Failure of Mexico’s First Feature-length Color Film at the Dawn of the Golden Age”

Caroline C. Ziolko, École supérieure des beaux-arts de Montpellier-agglomération.
« Le Mexique vu par Henri Cartier-Bresson en 1934 et 1964 »

Mauricio A. Castillo, Columbia University.
“Avant-Garde and Politics in Post-revolutionary Mexico: Socialist and State Dreamworlds in the Murals at the Secretariat of Public Education”
* Mesas simultáneas
5
16:45 – 18:15
Glendon Hall – Room 102
MESA 7*
TEATRO
Modera: Guillaume Bernardi, York University, Glendon College

Pauline Tauléra Morini, Université de Perpignan.
« Théâtre et Révolution au Mexique : le cas du Centre Libre d’Expérimentation Théâtrale et Artistique -CLETA- (1973-1982) comme ‘oeil social’ ».

Martha Bátiz, York University.
“El extensionista de Felipe Santander. Una revolución que no fue”

Claudia Elisa Gidi Blanchet, Universidad Veracruzana.
“La representación fársica de los procesos revolucionarios en el teatro mexicano contemporáneo”
18:30 – 20:30
Glendon Hall – Ballroom
RECEPCIÓN DE GLENDON COLLEGE
6
Sábado 2 de octubre
9:00 – 13:00
Glendon Hall
REGISTRO DE PARTICIPANTES
9:30 – 11:00
Glendon Hall - Ballroom
MESA 8*
FRONTERA, EXTRANJERIDAD, ESPACIOS HÍBRIDOS
Modera: María Figueredo, York University

Josh T Franco, Binghamton University.
“‘Rebozo [Man] in Nepantla’ : Xican@ Gender $ Arts Revolution in San Anto, Tejas”

Aya L. Gaddas, Université de Montréal.
“Rethinking Cultural “Hybridity” and Nationalism at the U.S.-Mexico Border: Gloria Anzaldúa’s Mestiza Consciousness and the New Border Aesthetics”

Margarita Caropresi, Profesora de Español de uso general y de uso específico.
“Visión general de la emigración mexicana desde 1910, y su estado actual en Canadá. El caso de los trabajadores del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) entre Canadá y Mñexico”

Luis Molina Lora, University of Ottawa
“Resemantizaciones de las revoluciones mexicanas en la literatura migrante mexicano-canadiense”.
9:30 – 11:00
Glendon Hall – Sala 102
MESA 9*
HISTORIA I: SIGLOS XVI - XIX
Modera: James Cypher, Glendon College, York University

Heather Allen, University of Chicago.Challenging
Conquest Historiography. “Chimalpahin’s Revolution from the Margins”

Carlos Fregoso Génnis, Universidad de Guadalajara.
“El Despertador Americano, primer periódico insurgente de Iberoamérica, y su director”
11:15 – 13:05
Glendon Hall – Sala 102
MESA 10*
* Mesas simultáneas
7
HISTORIA II: LOS EXTRANJEROS DE LAS REVOLUCIONES MEXICANAS
Modera: Gillian McGillivray

Michelangelo Giampaoli, Dipartimento Uomo&Territorio – Unive r sità degli Studi di Perugia.
« ‘Surrender is a word which neither my division nor myself understand!’ Le rêve mexicain de Jo Shelby »

Roberto Hernández Elizondo, Universidad Autónoma de Tamaulipas.
Empresas e intereses económicos de Francia en México en vísperas y comienzos de la Revolución Mexicana.

Yukari Takai, Glendon College, York University.
“Migration under Revolution: Chinese Refugees from the Mexican Revolution”.
11:15 – 13:00
Glendon Hall - Ballroom
MESA 11*
POLÍTICAS Y RESISTENCIAS
Modera: Esther Raventós-Pons, York University, Glendon College

Gerardo Ochoa Sandy, Agregado Cultural, Consulado General de México.
“Breve crónica de la gestión cultural en el siglo XX”

Raphaële Plu Jenvrin, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3.
“Carlos Madrazo Becerra: ¿Un disidente? Principios y realidades de una malograda reforma del PRI (1964-1965)”

Judy Hellman, York University.
"What's Left? The Legacy of the Mexican Revolution for Mexican Political Parties"

Ian Martin, Glendon College, York University
“(R)evolution in Mexican indigenous language policy 1910-2010”
13:00 – 14:30
Glendon Faculty Club
ALMUERZO
(Costo: 22 dólares)
14:30 – 15:30
Glendon Hall – Ballroom
MESA 12
IDENTIDAD SEXUAL Y REVOLUCIONES DE GÉNERO
Modera: Gerardo Ochoa Sandy, Agregado Cultural de México en Toronto.

Jordi Diez, University of Guelph.
“El movimiento lésbico-gay en México: la revolución de un sector marginalizado”
8

Ryan M. Jones, University of Illinois, Urbana-Champaign.
“Queer Revolutions: (Homo) sexuality, Citizenship, and the Forging National Identity in Post-Revolutionary Mexico”
15:45 – 17:30
Glendon Hall - Ballroom
MESA 13
POLÍTICAS Y POÉTICAS
Modera: María Constanza Guzmán, Glendon College, York University

Irene Fenoglio Limón, Universidad Autónoma del Estado de Morelos.
“Política y estética en la literatura zapatista: una lectura desde Rancière”

Rodrigo Mier González Cadaval, Universidad Autónoma del Estado de Morelos.
Utopía y heterotopía en el discurso neozapatista.

Jaime Porras Ferreyra, Colegio de las Américas .
“Ruptura política y ruptura artística: el arte urbano y sus implicaciones políticas en Oaxaca, México”.

Markéta Riebová, Universidad Palacký en Olomouc.
“De la metáfora a la ironía. Las revoluciones mexicanas en la obra de Octavio Paz y Carlos Monsiváis”.
18:00 – 19:00
Glendon Hall – Room 102
SESIÓN PLENARIA DE CLAUSURA
CONCIERTO – CONFERENCIA
Modera: Alejandro Zamora, Glendon College, York University
Gustavo Martín, violonchelista
Escuela Nacional de Música, Universidad Nacional Autónoma de México
“Reminiscencias. Estampas de la Revolución
en la música de cámara mexicana del siglo XX.”
Obras a interpretar:
Suite para violoncello solo (selecciones) de Enrique Santos
Reminiscencias, para violoncello y piano de Eduardo Gamboa
Danzón No. 5, para violoncello y piano de Arturo Márquez
“Allegro con brio”, de las Cuatro piezas Op. 17 para violoncello solo de Emmanuel Arias
19:15 – 21:00
Glendon Gallery
9
RECEPCIÓN DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN TORONTO
Palabras de despedida
Gerardo Ochoa-Sandy
Agregado cultural de México en Toronto
10
11
CONFERENCISTAS PLENARIOS
Daniela Spenser
"The shock absorbers at the disposal of the Mexican State to muffle the dirty war"
Nacida en Checoslovaquia, estudió literatura española y latinoamericana, así como antropología en el King’s College, la University of London y la London School of Economics. Obtuvo su maestría en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y su doctorado en la University of North Carolina. Ha sido catedrática, entre otras instituciones, de la UNAM, Yale University, Instituto Nacional de Antropología e Historia y El Colegio de México. Desde 1980 es profesora del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS). Ha publicado extensamente sobre las rebeliones indígenas en el período colonial en Chiapas; las relaciones entre México, Estados Unidos y la Unión Soviética; el comunismo en México en el siglo XX, y la historia de la guerra fría en México y América Latina. Actualmente prepara una biografía sobre Vicente Lombardo Toledano.
Gustavo Martín
“Reminiscencias.
Estampas de la Revolución en la música de cámara mexicana del siglo XX.”
Compositor, violonchelista e investigador mexicano, Gustavo Martín es profesor de tiempo completo de la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha grabado varios discos en México y en el extranjero, y hecho contribuciones importantes al estudio de la música mexicana, y al rescate de la música para violonchelo de México y América Latina. Entre su discografía, cabe destacar Canto de Estío (Urtext) y Muy cerca. Música para violonchelo de México y Brasil (Urtext). Como intérprete y conferencista se ha presentado en diversos foros de México, Estados Unidos, Canadá, Europa y Japón.

PROGRAMME DU SYMPOSIUM INTERNATIONAL DES
JEUNES CHERCHEURS DE LA CARAIBE
"LES DIASPORAS DU NOUVEAU MONDE "
21, 22, 23, 24 janvier 2010
_____________
Université des Antilles et de la Guyane
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Campus de Schoelcher
____________
Arrivée des participants :
• Accueil au Lamentin à l'aéroport Martinique - Aimé Césaire par des professeurs et étudiants
du comité d'organisation.
• Transfert dans les hôtels propres à chacun, selon sa réservation.
N.B: Le dîner de ce jour est à la charge des congressistes dont l'hébergement n'est pas financé par les organisateurs.
7h 45 Accueil des participants au symposium et dernières inscriptions à la sortie culturelle du
samedi 23 janvier.
8h Ouverture solennelle orchestrée par Cécile Bertin (Maître de cérémonie), avec l'intervention
de:
1. Mr Pascal Saffache, Président de l'UAG.
2. Professeur Philippe Saint-Cyr, Vice Président du Pôle Universitaire Régional de
Martinique.
3. Professeur Justin Daniel, Vice Président du Conseil Scientifique et Directeur du
CRPLC.
4. Professeur Jacqueline Abaul, Directrice de l'Ecole Doctorale.
5. Professeur Corinne Mencé-Caster, Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences
Humaines.
6. Professeur Jean Bernabé, Directeur du CRILLASH.
7. Professeur Emmanuel Jos, Doyen de la Faculté de Droit et d'Economie.
8. Professeur Fred Célimène, Directeur du CEREGMIA.
9. Professeur Lionel Davidas, coordinateur du symposium.
10. Mr Frédéric Lefrançois, coordinateur du symposium.
8h30 Séance plénière à l'amphi Hélène Sellaye
1. Communication d'Emmanuel Ma Mung, Professeur/Directeur de Recherches au
CNRS (keynote speech - 30 min): "Aperçu général des usages du terme diaspora et
des réalités sociospatiales qu'il prétend désigner".
2. Communication de Timothy Shaw, Professeur à l'Université des West Indies
(keynote speech - 30 min) : "Rediscovery in the 21st century by Caribbean Diasporas
of Homes in Africa and India";
Modérateur : Emmanuel Jos
Mercredi 20 janvier 2010
Jeudi 21 janvier 2010
2
9h30 Débat
9h45-
10h
Pause-café (salle L.Abenon)
Séances en Ateliers
Les communications s'articuleront autour des trois ateliers suivants:
• Atelier 1, coordonné par le Pr. Justin Daniel, "Diasporas et identités culturelles
transnationales" (salle 12 A / B).
• Atelier 2, coordonné par la Pr. Corinne Mencé-Caster, " Expressions artistiques et
littéraires de l'entre-deux diasporique" (salle 8).
• Atelier 3, coordonné par le Pr. Maurice Burac, "Diasporas du Nouveau Monde: entre
retour aux sources et déterritorialisation" (amphi Hélène Sellaye).
PANEL A
Modérateur Atelier 1 : Justin Daniel (UAG)
Modérateur Atelier 2 : Corinne Mencé-Caster (UAG)
Modérateur Atelier 3 : Maurice Burac (UAG)
At1 : Bechacq Dimitri (Université Bordeaux) "The Haitian Diaspora of Paris".
At2 : Ali Tyrone (Université West Indies)
"Migration et masculinité dans les romans
de Samuel Selvon".
10h10
At3 : Bellemare Fanny (UAG)
"Migrations et capital humain : fuite des
cerveaux, menace ou rente pour le
développement des économies insulaires
caribéennes ?".
At1 : Cadet-Marthe Potorel Sonia (UAG) "La Diaspora portoricaine aux Etats-Unis".
At2 : Bessy Marianne (Université de Caroline
du Sud, USA)
"From Haïti to New York: Contemporary
Female Haitian Writers".
10h30
At3 : Delgado Guante Denise (République
Dominicaine)
"El alumno alofono haitiano en Republica
Dominicana".
At1 : Laethier Maud (IRD/URMIS)
"L'émic d'une catégorie : Réflexions sur la
diaspora haïtienne à partir de la Guyane".
At2 : Cassin Laura (UAG)
"La dimension diasporique de la négritude
dans le Nouveau Monde".
10h50
At3 : Gadet Steve (UAG)
"Fusion musicale en diaspora : le rap et le
reggae".
At1 : Mélyon-Reinette Stéphanie (UAG) "Des Univers de sens en diaspora
haïtienne".
At2 : Corosine Viviane (UAG)
"Diasporas, Identités, musiques dans la
Caraïbe anglophone".
11h10
At3 : Hilderal-Jurad Sandrine (Université
Paris)
"Territorialités diasporiques dans la
Caraïbe".
11h30-
12h
Débat
12h15-
13h45
Déjeuner au restaurant universitaire (Annexe près des Tours de la Résidence)
PANEL B
3
PANEL C
Modérateur At1: Jean Bernabé (UAG)
Modérateur At2 : Dominique Aurélia (UAG)
Modérateur At3 : Isabelle Dubost (UAG)
At1 : Montout Marie-Annick (Université
d'Angers)
"Traduire Olivier Senior : l'expérience
partagée d'une diffraction par la langue".
At2 : Mackinstosh Eliane (Birkbeck College,
London)
"Take four artists of the Dom Diaspora".
16h05
At3 : Martin-Johnson Suzette (Université de
Toronto)
"The deportation Quagmire".
At1 : Gemieux Francine (UAG)
"La discrimination des Afro-descendants
dans les Amériques".
At2 : Dahmani Sana (Tunisie) "Exil et reconstruction identitaire dans la
littérature".
14h
At3 : Jno-Baptiste Bruce (UAG) "Le petit Etat - nation dominiquais face à la
communauté diasporique chinoise".
At1 : Milia-Marie-Luce Monique (UAG)"La place des immigrés aux Antillesfrançaises, perspective historique aux19ème et 20ème siècles".
At2 : Désert Gérald (UAG)
"La chanson de protestation de Ruben
Blades".
14h20
At3 : Koprivica Ana (Université Paris 4) "Traditions émergentes à Cuba".
At1 : Nicolas Thierry (Université de la
Réunion)
"Les réfugiés volcaniques ou la diaspora
montsérratienne".
At2 : Février Gilberte (Université de
Montréal, Canada)
"L'identité dans le roman migrant:
Passages, d'Emile Olivier".
14h40
At3 : Kroubo-Dagnini Jérémie (Université
Bordeaux 3)
"The 1970's Reggae Revolution: resistance
against Western Imperialism".
At1 : Rampersad Indira (UWI, Trinidad) "The Cuban-American Diaspora and the
Moderate Majority".
At2 : Gosset Pascal (Université de Cergy
Pontoise)
"Rêver en cubain, publier en anglais: la
littérature cubano-américaine constitue-telle
une zone de frontière ?
15h
At3 : Le Lièvre Aurélie (Université de Paris
3)
"La montée de l'orthodoxie dans la diaspora
juive au Brésil".
15h20 Débat
15H50 Pause-café
4
At1 : Yassine-Diab Nadia (IUT Toulouse 3)
"Tourisme, exotisme et néocolonialisme
dans A Smallplace".
At2 : Marie Joséphine (Université d’Artois) "Formation d'une identité caribéenne et d'une
littérature créolisée dans Sab de Gertrudis
Gomez de Avellanada".
16h25
At3 : McLeod Georgia ( Université West
Indies, Jamaique)
"The Economic cost and Benefits of
Migration: the Case of Jamaican".
16h45 Débat
17h15 Fin de session
19h Dîner au « Club Seven » à la Batelière (Schoelcher).
N.B: Sauf pour les invités pris en charge au "Squash Hôtel". (Dîner sur place)
Ce deuxième jour se déroule entièrement en séance plénière à l'amphi Hélène Sellaye:
• PANEL A " Expressions artistiques et littéraires de l'entre-deux diasporique".
• PANEL B "Diasporas du Nouveau Monde: entre retour aux sources et déterritorialisation".
8h30 Séance plénière
Communication de Christine Chivallon, CNRS Bordeaux, (keynote speech - 1 h) : "La
catégorie diaspora et son application au monde afro-américain".
Modérateur : Maurice Burac (UAG)
9h30 Débat
9h45-
10h
Pause-café (salle L.Abenon)
PANEL A
Modérateur : Patricia Donatien –Yssa (UAG)
10h15 Moise Myriam (Université Paris 3, UWI)
Diasporic Caribbean women transcending
dyspotian spaces and reconnecting
fragmented identities".
10h35 Solbiac Rodolphe (UAG) "Diaspora indienne et intégration".
10h55 Sviezeny Michaela (Université Paris 3)
"Errance, nomadisme et exil : la condition
diasporique de la littérature cubaine".
11h55 Lefrançois Frédéric (UAG) "Figures de la diaspora anglo-caribéenne
dans l'oeuvre de Carryl phillips;"
11h35-
12h
Débat
12h15-
13h45
Déjeuner au restaurant universitaire
Vendredi 22 janvier 2010
5
PANEL B
Modérateur : Christine Chivallon (CNRS, Université Bordeaux)
14h Pien Nicolas (UAG)
"Etre au 21ème siècle entre France et
Guadeloupe: Chair Piment de Gisèle
Pineau".
14h20 Pierre Emeline (Université Montréal)
"Les Diasporas du Nouveau Monde : le cas
du Québec".
14h40 Théodat Jean- Marie (Université Paris 1) "Entre ancrage et enracinement :
l'émigration haïtienne".
15h Débat
15h30 Intervention de la BUAG et de DILOC (Université de Miami)
"Des ressources en ligne pour les chercheurs de la Caraïbe" présenté par :
• Chantal Godet et Anne Pajard
• Mathew Loving et Brooke Wooldridge
15H50 Pause-café (salle L.Abenon)
16h Séance de clôture : bilan des travaux, coordonné par Corinne Mencé-Caster, Doyen de la
Faculté des Lettres et Sciences Humaines.
Discours de clôture du symposium par:
• Lionel Davidas, coordinateur.
• Frédéric Lefrançois, coordinateur.
• Fred Célimène, Directeur du CEREGMIA.
• Emmanuel Jos, Doyen de la faculté de Droit et d'Economie.
• Justin Daniel, responsable d'atelier et Directeur du CRPLC.
• Jean Bernabé, Directeur du CRILLASH.
17h Présentation d’ouvrages et échanges libres :
• MacMillan Michael, University of London, "The Front Room: Migrant Aesthetic
in the home".
• Mélyon-Reinette Stéphanie, "Haïtiens à New York City ".
17h30 Fin de session
19h Cocktail de clôture au Centre International de Séjour à Dillon (ZAC de l'Etang Zabricot).
Sortie culturelle (offerte aux participants) : excursion nautique aux Fonds Blancs (Ilets du François,
via l’Habitation Clément). Confirmer sa participation au plus tard le 21 janvier (offert aux
participants)
9h Départ en excursion aux "Fonds Blancs" (Les ilets du François)
N.B: Le tarif est de 45 euros pour les invités, et gratuit pour les congressistes et les
membres de l'organisation.
18h Retour sur Fort-de-France / Soirée libre
Samedi 23 janvier 2010
6
Journée libre.
Départ des congressistes:
• Moyen de transport assuré par l'équipe d'accueil.
• Transfert à l'aéroport selon leur horaire de départ.
.
Dimanche 24 janvier 2010